COMICS: HQ's E SUA ESTRUTURA, VOCABULÁRIOS E COMO ENTENDÊ-LOS

COMICS: HQ’s E SUA ESTRUTURA, VOCABULÁRIOS E COMO ENTENDÊ-LOS

Nem parece, mas os comics são antiqüíssimos. Especialistas da área dizem que history of comics remontam às pinturas da caverna de Lascaux na Europa. O Japão é senhor nesse quesito com o seu Mangá. E também pode nem parecer, mas a Academia via os Comics como produto de baixa reputação. Só no final do século 20 ela aceitou encarar esse estilo como algo intelectual e literário.

Comics é uma produção cômica a grosso modo falando. Na verdade comics é o meio usado para comunicar ideias através de imagens e que pode combinar texto e imagem. A América popularizou no mundo todo esse estilo de fazer histórias e heróis. Quem não conhece Superman, Batman, Capitão América e outros. Eles nasceram nos Comics. Podem até ter ganhado as telonas, mas nasceram nos Comics.

Os Comics chegaram aqui no Brasil no século XIX. Chamamos de Histórias em Quadrinhos (HQ’s), Gibis, Revistinhas. São populares as produções satíricas que englobam o Cartum, a Charge, a Caricatura e a Tira. Podemos ver nessas produções a predominância das imagens, uma vez que podem combinar texto e imagem.

Para entender os Comics precisamos de muita atenção nos detalhes das imagens. Estas falam mais que as palavras. Os cursos e concursos usam e abusam desse tipo de texto. O Enem e os Vestibulares gostam dos Comics porque as mensagens que eles passam são diretas, rápidas, sutis, acessíveis e exige muito da capacidade interpretativa de quem os lê.

Preste atenção nesse esquema.

Vale apena fazermos um vocabulário de inglês-português desse gênero literário; pois o Tio Sam exportou a ideia e ele fala esse idioma.

COMIC – cômico

COMIC BOOK – gibi, HQ, revistinha

COMIC BOOK ILLUSTRATOR – cartunista

COMIC RELIEF – momento cômico

COMIC STRIP – tirinhas, quadrinhos de humor

PANEL (FRAME, BOX) – desenho numa página com roteiro de ação

GUTTER – espaço entre painéis

TIER – alinhamento de painéis

SPLASH – uma página cheio de imagem que introduz a história

SPREAD – uma imagem que cobre mais de uma página

SPEECH BALLOON – balão de fala

CAPTION – palavras que aparecem numa caixa separada

CLOSURE – conhecimento anterior para ligar eventos

ENCAPSULATION – relances dos primeiros momentos da história

PENCILLER – aquele que da os primeiros esboços dos painéis

INKER – aquele que dá o retoque final, vem após o pinceller

COLOURIST – aquele que finaliza a cor

WRITER (Scripter, plotter) – aquele  que cria a história, a ação do HQ

LETTERER – montador dos balões, aquele que finalize os balões

DAILIES – HQ’s de segunda a sexta

SUNDAYS – HQ’s dos domingos

WEBCOMICS – HQ’s da web

GAG – piada visual

Referência Bibliográfica

Delmanto, Dileta. Jornadas.port – Língua Portuguesa, 6º ano 2ª Ed. São Paulo: Saraiva, 2012

https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_comics_terminology (acesso 30/08/2015)